Authors: Mikhail Gurevich, Michał Bobrowski, Michał Mróz, Olga Bobrowska, Magdalena Krzosek-Hołody, Anna Ida Orosz, Jiří Neděla, Bogusław Zmudziński, Midhat Ajanović Ajan, Milen Alempijević, Guo Chunning, Vassilis Kroustallis, Theodore Ushev

The presented monograph regards the history and contemporaneity of animated film through a prism of the ideological entanglement of this medium. The editors have invited film scholars and critics to reflect upon the dangerous liaisons between animation art and official propaganda. Regardless of their ideological backbones, propaganda messages produced by the 20th and 21st century political systems were based upon rather similar theoretical and methodological assumptions. Intrinsically symbolic and synthetic language of animated film allows to observe rhetorical modes and indoctrination strategies in their purest form. The authors of the collected papers study animated production against the background of historical and political contexts that include: Soviet and post-Soviet Russia, USA and Eastern European satellite countries during Cold War, Weimar Republic and Nazi Germany, People's Republic of China under Mao Zedong, Marshal Tito's Yugoslavia and its dramatic breakup, contemporary condition of European integration. The contributors represent cultural diversity and differentiated research approaches as they come from various academic and cultural environments (Poland, Czech Republic, Hungary, Serbia, China, Greece/Estonia, Russia/USA, Bulgaria/Canada, Bosnia and Herzegovina/Sweden). Next to the papers written by the scholars of highly acknowledged status in worldwide Animation Studies (e.g. Mikhail Gurevich, Midhat Ajanović Ajan), we publish articles of the young generation of academics and film culture activists (e.g. Anna Ida Orosz, Jiří Neděla), as well as a manifesto of the 2017 Oscar-nominated animated film artist Theodore Ushev.

The publication is a part of the project Twisted Dreams of History. V4 Perspective on Propaganda, Ideology and Animation (support: International Visegrad Fund).

The publication released in an open access edition can be found at http://fundacja.etiudaandanima.pl/. Printed copies of the publication are delivered for free to various European and worldwide cultural and educational institutions as well as to interested Readers upon request sent at stoptrikfestival@gmail.com (shipping costs are covered by the Reader).

Autorzy: Mikhail Gurevich, Michał Bobrowski, Michał Mróz, Olga Bobrowska, Magdalena Krzosek-Hołody, Anna Ida Orosz, Jiří Neděla, Bogusław Zmudziński, Midhat Ajanović Ajan, Milen Alempijević, Guo Chunning, Vassilis Kroustallis, Theodore Ushev

W prezentowanej monografii zarówno historia, jak i współczesność filmu animowanego postrzegane są przez pryzmat ideologicznego uwikłania tego medium. Redaktorzy zaprosili grono filmoznawców oraz krytyków filmowych do refleksji nad niebezpiecznymi związkami pomiędzy sztuką animacji a oficjalną propagandą. Niezależnie od ideologicznego kośćca, przekazy propagandowe powstałe w XX- i XXI-wiecznych systemach politycznych opierają się na zbliżonych założeniach teoretycznych i metodologicznych. Ze swej natury symboliczny i syntetyczny język filmu animowanego pozwala zaobserwować tryby retoryczne oraz strategie indoktrynacji w ich najczystszej formie. Autorzy zebranych artykułów badają produkcję animowaną na tle historycznych i politycznych kontekstów, które obejmują: radziecką i postradziecką Rosję, USA i środkowoeuropejskie kraje satelickie w okresie zimnej wojny, Republikę Weimarską i nazistowskie Niemcy, Chińską Republikę Ludową pod rządami Mao Zedonga, Jugosławię marszałka Tity i jej dramatyczny rozpad czy wreszcie współczesną kondycję integracji europejskiej. Autorzy tekstów wywodzą się z różnorodnych kręgów kulturowych oraz naukowych (Polska, Czechy, Węgry, Serbia, Chiny, Grecja/ Estonia, Rosja/ USA, Bośnia i Hercegowina/ Szwecja, Bułgaria/ Kanada). Obok tekstów akademików, których wkład w studia nad filmem animowanym (tzw. Animation Studies) doceniany jest globalnie (m.in. Mikhail Gurevich, Midhat Ajanović Ajan), publikujemy tu artykuły autorstwa młodej generacji naukowców i aktywistów kultury (m.in. Anna Ida Orosz, Jiří Neděla), a także manifest nominowanego w 2017 roku do Oscara autora filmów animowanych, Theodore'a Usheva.

Publikacja jest częścią projektu Twisted Dreams of History. V4 Perspective on Propaganda, Ideology and Animation (wsparcie: Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki).

Publikacja jest udostępniana w ramach wolnego i otwartego dostępu na stronie http://fundacja.etiudaandanima.pl/. Na życzenie zainteresowanych Czytelników, którzy wyślą prośbę pod adres stoptrikfestival@gmail.com, może ona także zostać do nich przesłana (koszt przesyłki pokrywa zamawiający).